Пълната, непроменена версия и нейната история
Блестящ в своята простота, Serenity Prayer е един от ключовите духовни инструменти, използвани от практически всички 12-стъпаловидни групи за възстановяване. Това е адаптацията, която обикновено се използва в тези групи:
Господи, дай ми спокойствие
За да приема нещата, които не мога да променя,
Кураж да променя нещата, които мога,
и мъдрост да знаете разликата.
Значението на морската духовност
Понякога наричана "молитва за приемане на А.А.", Молитвата за Серентити обикновено се възприема в началото на почти всички 12-стъпаловидни срещи на групата и на много срещи и в края.
За толкова много хора в отчаяни ситуации - търсещи мир, сила и мъдрост - тези прости думи, прошепнали на един Бог, както го разбират , ги виждаха през най-тъмните им часове. Те са дошли да вярват, че тези качества могат да дойдат само от власт, по-голяма от самите тях. И тъй като вярват, те намират спокойствието, смелостта и мъдростта, които търсят от някъде извън себе си, за да се справят с друга ситуация, с друга стъпка и друг ден.
Въпреки че буквално милиони хора в и от възстановителната общност са били подпомогнати и укрепени от тези няколко реда, малцина са наясно, че те всъщност са първата загадка на цялата молитва, както е написана в началото на 30-те години от д-р Райнхолд Нибур, Американски богослов, философ и дългогодишен декан и професор по приложно християнство в Съюза на богословската семинария в Ню Йорк.
Историята на молитвата за равновесие
Има много противоречия кога и от кого е била написана молитвата "Серентити", но изглежда, че дебатът най-накрая свърши.
Въпреки че Рейнхолд Нибюр е безспорно автор, не е ясно точно кога е написал най-известната и обичана молитва на двадесети век, макар че изглежда е била около 1933 г.
Анонимните алкохолици (АА) приеха молитвата през 1941 г., когато член на АА видял това в Ню Йорк Трибюн и по това време поискал от секретаря на АА да разбере дали може да бъде отпечатан в раздаваеми карти.
Тя пише на друг член на АА, който е бил принтер, изпратил го на подрязването и го попитал колко ще струва да отпечатате копия от размера на портфейла. Принтерът харесваше толкова много молитвата ("Не мога да си припомня каквото и да е изречение, което пасва точно това, което прави", каза той), изпрати 500 карти и молитвата стана постоянна част от историята на АА.
Пълната молитва
Ето пълната молитва:
Боже, дай ни благодат да приемеш с мир
нещата, които не могат да се променят,
смелостта да промените нещата
които трябва да бъдат променени,
и мъдростта да се разграничи
един от друг.
Живейки един ден в даден момент,
Радвайки се на един миг наведнъж,
Приемайки трудностите като път към мира,
Като взе, както направи Исус,
Този грешен свят, както е,
Не както бих искал,
Вярвайки, че ще направите всичко възможно,
Ако се предам на Твоята воля,
За да бъда разумно щастлив в този живот,
И най-много щастлив с Теб завинаги в следващия.
Амин.
от Рейнхолд Нибур (1892-1971 г.)
> Източници:
> Анонимни алкохолици (АА). Често задавани въпроси за историята на АА: Какви са източниците на молитвата за равновесие?
> Шапиро ФР. Кой е написал молитвата за равновесие? Хроника на висшето образование. Публикувано на 28 април 2014 г.